美玉微瑕
吴昌硕篆书《西泠印社记》中的错字
文/程小帅马
《西泠印社记》是1914年吴昌硕被推举为西泠印社首任社长时所书，是年缶翁71岁，恰值“人书俱老”之时。
缶翁此作，用笔浑朴厚重，恣肆烂漫，结字茂密紧凑，参差错落，布白疏密有致，雍容端庄，个性极为鲜明。为传统篆书开辟出一个崭新的境界。然美中不足的是，此作品中还出现了一些篆法上的错误。
《西泠印社记》有墨迹与拓本两种。对比二者，文字有些许不同，可见墨迹中一些低级的错误在刊刻时被发现并做了改正。列举如下：
图片
图片
图片
图片
原文：为景仰观摩之所。
墨迹本“仰”字少一短竖，拓本完整。
《说文解字》释仰：从人从卬。
右部之“卪”，其甲骨文是一个跪坐人形，短竖是由垂放于膝盖的手演变而来。
图片
图片
图片
原文：印社之社，又曷可少哉。
墨迹本“印”字少一短竖，拓本完整。
《说文解字》释印：執政所持信也。从爪从卪。
印字甲骨文像用手按住一人，表示压抑之意。用作玺印之印，或是从用印时必按抑的使用方法而得来。
图片
图片
墨迹本为：于甲寅九月开社。
拓本则改为：壬子九月开社。
甲寅年为1914年，是年吴昌硕被推举为西泠印社首任社长。
壬子年为1912年，墨迹本将时间写错了。
图片
图片
原文：用以昭信。
墨迹本错写为“用以招信”，拓本已改正。
也有未被改正的错误。
图片
图片
图片
图片
如“集资规划”之“规”即为错字。
《说文解字》释规：有法度也。从夫从見。吴昌硕写作从矢从见，然此非缶翁首创，《碧落碑》即有此写法，赵子昂、邓石如、吴让之等人从之。
商周金文中未见规字，先秦玺印及楚简、汉简中规字皆从夫从见，汉隶则已讹变作从矢从见。
图片
图片
又如“尝观古人之印”，“尝”乃错字。
尝字篆书从旨尚聲，旨字从匕从甘，义为美味。缶翁写作从匕从曰，不可解。
图片
图片
图片
图片
如“创于甲辰”。缶翁将创误写作“刑”。
《说文解字》释刑：罰辠也。从井从刀。刱 ，从井刅聲。
此外还需注意区分“創”与“刱”。
《说文解字》释刱：造法刱業也。。
《说文解字》释刅：傷也。从刃从一。創，或从刀倉聲。
写篆书时，刱业创伤二字绝不相同，而今文字皆用创。
图片
图片
图片
图片
图片
再如“予之私幸耳”。缶翁将“幸”误写作“㚔”。
《说文解字》释㚔：所以驚人也。从大从。一曰大聲也。
甲骨文㚔象一种手铐形，隶楷变作幸，跟幸福之幸写法混同。
如执（執）字即从丮从㚔，抓捕罪人的意思。甲骨文的执字像手铐铐住罪人。
《说文解字》释幸（）：吉而免凶也。从屰从夭。夭，死之事。故死謂之不。
再辨析几个字。
图片
图片
原文：流风余韵，被于来叶。
韵字缶翁写作“均”（篆书写法如上图左），是正确的写法。
写作“韵”（上图右）也是正确的，这是个后起字，在说文解字中是新附字，也即是说许慎时尚查无此字。
图片
原文：刓玉笵金，间以犀角象齿。
此字缶翁写法不规范，字形右下并非己字，当如上图右边的写法。
很多人写篆书搞不清范、範、笵三字。其区别用法如下图，不多解释。
图片
图片
图片
原文：稍知其源流正变。
源篆书写作原，如上图左边的写法，右图是我拼凑的源字，为错误的写法。
原本义是水源，泉水从山崖下流出来。源是原的后起本字，《说文解字》无源字。
近代学者马宗霍在《书林藻鉴》中评价吴昌硕的字为“纵挺横张，略无含蓄 ，村气满纸，篆法扫地。” “篆法扫地”大概是对缶翁书写篆书作品时常出现错字现象的诟病。
不过，与缶翁的艺术成就和贡献相比，偶有错字、错书之处，用“美玉微瑕”、“瑕不掩瑜”来形容是十分恰当的。
END
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
程小帅马临吴昌硕《西泠印社记》图片
程先进，字引之，号宏堂、弘堂，江湖人称小帅马。首都师范大学书法硕士，中国书法家协会会员，延庆区书法家协会名誉主席，曾受邀在多所高校讲授书法篆刻课程，师从王世徵先生、云志功先生。小帅马本帅的微信二维码 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。查配资App,股票配资股,杠杆配资官网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
